O knize: rok / Narodil jsem se ve 20. století, ale nyní jsem ve vesmíru, miliony parseků od Země. A mimozemšťané s tím nemají absolutně nic společného! Za všechno může prokletá umělá inteligence kolosu, strategické lodi neuvěřitelných rozměrů. Právě díky němu jsem se stal kapitánem a také jediným žijícím člověkem na palubě. A on, tedy ona... uf, obecně Elva... pro mě neustále nalézá potíže. Ale pojďme prorazit! Jen pomyslete, vesmírní korzáři, čarodějové ze Zakázaných světů a nesmrtelní vládci Galaxie... jsou také moji nepřátelé. Ach ano, úplně jsem zapomněl na démony - výsledek tajného vědeckého experimentu, který zůstal na lodi, škrábou na přepážce. To je v pořádku, jsem v bojovém brnění a v rukou mám rychlopalnou brokovnici, takže prorazíme. Pojďme se prolomit, řekl jsem!